1 Rois - 16:14
Et le reste de l'histoire d'Ela et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Annales des rois d'Israël ?
Le verset 1 Rois 16:14 se trouve dans l'Ancien Testament de la Bible, au sein du livre des Rois qui raconte l'histoire des souverains d'Israël et de Juda. Étant donné que les traductions et les versets peuvent différer entre les versions de la Bible, je vais vous donner une interprétation générale du verset en question, mais gardez à l'esprit que la citation exacte pourrait varier. Dans la Bible Louis Segond, 1 Rois 16:14 est formulé ainsi : "Tout le reste des actions d'Éla, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ?" En gros, ce verset signifie que le récit des actes du roi Éla, qui n'ont pas été détaillés précédemment dans le texte biblique, a été consigné dans une chronique historique distincte à l'époque, le livre des Chroniques des rois d'Israël, qui est une source historique mentionnée à plusieurs reprises dans les livres des Rois, mais qui n'est pas parvenue jusqu'à nous. Ainsi, l'auteur du livre assume que le lecteur peut se référer à cette autre œuvre pour obtenir des informations complémentaires sur le règne d'Éla, tout en indiquant que ces informations ne sont pas incluses dans le texte actuel du livre des Rois. Il convient de noter que ce genre de mention était commun dans les écrits antiques, où les auteurs faisaient référence à des documents ou à des sources qui étaient disponibles à leur époque mais qui sont aujourd'hui perdus. Cela sert aussi à souligner que le texte biblique que nous avons ne prétend pas toujours fournir un compte-rendu exhaustif de tous les événements historiques de l'époque, mais plutôt de relater les éléments jugés les plus pertinents pour le message religieux et théologique que les auteurs voulaient transmettre.